подстрочный
11Подстрочный — прил. 1. Помещенный внизу страницы, под текстом или непосредственно под строчками текста. 2. Сделанный слово в слово, совершенно точный; буквальный (о переводе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …
12подстрочный — подстрочный, подстрочная, подстрочное, подстрочные, подстрочного, подстрочной, подстрочного, подстрочных, подстрочному, подстрочной, подстрочному, подстрочным, подстрочный, подстрочную, подстрочное, подстрочные, подстрочного, подстрочную,… …
13подстрочный — подстр очный …
14подстрочный — …
15подстрочный — ая, ое. 1. Расположенный под строчками (внизу страницы или под строкой). П ое примечание. П ые знаки. 2. Буквальный, сделанный слово в слово. П. перевод …
16подстрочный — ая, ое. 1) Расположенный под строчками (внизу страницы или под строкой) П ое примечание. П ые знаки. 2) Буквальный, сделанный слово в слово. Подстро/чный перевод …
17подстрочный — под/строч/н/ый …
18подстрочный перевод — 1. В теории поэтического художественного перевода дословный перевод поэтического текста с соблюдением основных лексико грамматичес ких норм языка перевода, выполняющий функцию общего ознакомления читателя с содержанием оригинала. Зачастую… …
19Подстрочный перевод — букв, перевод текста, б. ч. в Ср. век. рукописях, например в «Codex Boernerianus» (греч. текст посланий апостола Павла с лат. П. п., 9 в. н. э.) …
20Подстрочный набор — набор иностранного текста с подстрочным переводом, который набирается обычно шрифтом меньшего кегля …