дословный
21интерлинеанарный перевод — дословный перевод, когда единицей перевода является слово …
22текстуальный — дословный, буквально воспроизводящий какой либо текст …
23Literal translation — Дословный перевод …
24Verbatim — Дословный || дословно …
25Word-for-word translation — Дословный перевод …
26Тепе-Оба — дословный перевод с крымско татарского – «вершина горы», а по смыслу – «конец гор», название хребта, высотой 302 м над уровнем моря, возвышающегося над городом Феодосия …
27дословность — (дословный пересказ, дословная передача) Пересказывать чужие мысли лучше дословно, никак не искажая ни по существу, ни во внешнем выражении – это особая черта высокой культуры речи и культуры вообще, высокой нравственности и интеллекта – и… …
28Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… …
29точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… …
30Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… …